-
1 arroser
arroser [aʀoze]➭ TABLE 1 transitive verbb. [fleuve] to water• tu as gagné, ça s'arrose ! you've won - that calls for a drink!d. [satellite] to covere. ( = soudoyer) (inf) to grease the palm of* * *aʀoze
1.
1) [personne] (avec un arrosoir, un tuyau) to water [plante, champ]; ( avec un arroseur) to sprinkle [plante, champ]; [personne, arroseuse] to spray [rue, trottoir]; [pluie, rivière] to waterarroser quelque chose d'essence — to douse something with petrol GB ou gasoline US
un orage arrive, on va se faire arroser! — (colloq) there's a storm coming on, we're going to get soaked!
2) Culinaire to baste [rôti]; to sprinkle [gâteau] (de with); to lace [cocktail, café] (de with)3) ( avec une boisson) to drink to [promotion, victoire]4) ( avec des balles) to spray; ( avec des obus) to bombard5) (colloq) ( corrompre)
2.
* * *aʀoze vt1) [jardin, plantes] to waterDaphne arrose ses tomates. — Daphne is watering her tomatoes.
se faire arroser (par la pluie) — to get wet, to get rained on
2) [victoire] to drink to, to toastIls ont arrosé leur victoire. — They toasted their victory.
3) CUISINE to baste4) péjoratif* * *arroser verb table: aimerA vtr1 ( avec de l'eau) [personne] (avec un arrosoir, un tuyau) to water [plante, champ]; ( avec un arroseur) to sprinkle [plante, champ]; [personne, arroseuse] to spray [rue, trottoir]; [pluie] to water; région bien/peu arrosée region with a lot of/very little rainfall; un orage arrive, on va se faire arroser○! there's a storm coming on, we're going to get soaked!;2 ( avec un autre liquide) arroser qch d'essence to douse sth with petrol GB ou gasoline US; arroser qch de sang to cover sth with blood; arroser qch de ses larmes liter to bathe sth with one's tears;3 [rivière] to water [région, ville];5 ( avec une boisson) [personne] to wash [sth] down with drink [repas, plat]; to drink to [promotion, victoire]; un repas arrosé au bourgogne a meal washed down with Burgundy; il faut arroser ça we must drink to that; une soirée un peu trop arrosée a rather over-alcoholic evening;6 ( avec des balles) to spray; ( avec des obus) to bombard;7 ○( corrompre) arroser qn to grease sb's palm○; toutes les entreprises de la région ont été arrosées par le candidat the candidate has bought off all the companies in the area.B s'arroser○ vpr ( se fêter) ça s'arrose that calls for a drink; un succès comme ça doit s'arroser au champagne such success calls for champagne.[aroze] verbe transitif1. [asperger - jardin, pelouse] to waterarroser une voiture au jet to hose down ou to spray a cararrête, tu m'arroses! stop it, you're spraying water (all) over me ou I'm getting wet!2. [inonder] to soakattention les enfants, vous allez arroser mon parquet! careful, children, you'll get my floor all wet!arroser quelqu'un de quelque chose to pour something over somebody, to drench somebody in something4. [repas]arrosé de: une mousse de saumon arrosée d'un bon sauvignon a salmon mousse washed down with a fine Sauvignon5. (familier) [fêter] to drink to6. GÉOGRAPHIE[avec des obus] to shell[avec des balles] to spray8. (familier) [corrompre] to grease the palm of————————s'arroser verbe pronominal (emploi passif)la naissance de ta fille, ça s'arrose! let's drink to your new baby daughter! -
2 arrosé
1. [pluvieux]2. [accompagné d'alcool]
См. также в других словарях:
PACIFIQUE (RÉGION) — La région pacifique désigne l’une des deux façades océaniques de l’Amérique du Nord. Au Canada, elle correspond à la Colombie britannique. On ne traitera ici que des États Unis, où elle s’étend sur plus de 2 000 km en une frange étroite soumise à … Encyclopédie Universelle
Vaux (riviere) — Vaux (rivière) Pour les articles homonymes, voir Vaux. La Vaux Photo libre souhaitée Caractéristiques Longueur 37,7 km Bassin … Wikipédia en Français
Vaux (rivière) — Pour les articles homonymes, voir Vaux. La Vaux Photo libre souhaitée Caractéristiques Longueur 37,7 km Bassin 316 … Wikipédia en Français
être arrosé — ● être arrosé verbe passif Café arrosé, dans lequel on a versé de l alcool. Région (bien) arrosée, qui reçoit suffisamment de pluie, qui est parcourue de nombreux cours d eau. ● être arrosé (expressions) verbe passif Café arrosé, dans lequel on a … Encyclopédie Universelle
Cebron — Cébron Cébron Le lac du Cébron Caractéristiques Longueur 29,4 km Bassin 162 km2 … Wikipédia en Français
Cébron — Le lac du Cébron Caractéristiques Longueur 29,4 km Bassin 162 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
Rio Yapacani — Río Yapacaní Le Río Yapacaní est une rivière bolivienne qui coule dans le département de Santa Cruz, plus précisément en province d Ichilo. Il naît dans le parc national Amboró, situé sur le versant nord de la cordillère orientale bolivienne,… … Wikipédia en Français
Río Yapacaní — 17° 24′ 35″ S 63° 50′ 33″ W / 17.4097, 63.8425 … Wikipédia en Français
Viette — Pour les articles homonymes, voir Viette (homonymie). Viette Photo souhaitée Merci Caractéristiques Longueur 16 3 km Bassin … Wikipédia en Français
arrosé — arrosé, ée [ aroze ] adj. • v. 1350; de arroser 1 ♦ Mouillé par arrosage. « L Arroseur arrosé », film de L. Lumière, et par allus. personne qui subit ce qu elle destinait à autrui. 2 ♦ Géogr. Qui reçoit les précipitations. À travers quoi coule un … Encyclopédie Universelle
Tchetchouï — Чечуй Caractéristiques Longueur 320 km Bassin 6 290 km2 Bassin collecteur … Wikipédia en Français
